Пока христианскую традиционную шкалу никто не отменял, что такое 17-18 вв. по ней понятно. Вопрос Ваш не имеет смысла, поскольку на него нет однозначного ответа. Для некоторых понятий, не зависящих от времени, между приведенными цифрами никакой разницы нет. Для других масшабы времени оказываются несопоставимы. И ничего личного тут нет. В завершение содержательной беседы только могу сказать, что Поднебесная вечна, история ее может писаться как назад, так и вперед, поскольку алгоритм написания давно известен, а конец света в ней не предусмотрен.