Уважаемый RP!

Вы что действительно полагаете, что сим колоннам два тысячелетия?
Из травертина? 2000 лет без ремонта и замен? Камень с коэф. размягчения 0.6- 0.8, и водопоглощением 7-10% держал конструкцию больше 1500 лет? На Кавказе где я провёл детство, гораздо меньшие по масштабам строения рассыпаются лет за 130-150. Чаще быстрее.
Из чего я лично могу сделать вывод, что сей театр, если уж он существовал в целом виде, был построен не раньше, чем за 200 лет до палаццо Савелли.

А "очевидная" древность сих руин проистекает из декоративных свойств самого травертина, он сам по себе выглядит старым! Можете сегодня построить что-нибудь из травертина, через год два от этих колонн не отличить будет. Так что не исключён вариант, чисто декоративной вставки, которую могли сделать вообще в любой момент.
Имхо, конечно!