> Просто
>на этом примере ИЗ ДРЕВНЕЙ книги (не суть важно - насколько)
>виден принцип, верно, "работы мозгов предков" и юридические
>нормы того времени.

Скорее всего, это пример работы мозгов редакторов древних текстов, а не предков. Поэтому выводить отсюда какие-то нормы было бы ошибочным.