Как-то ранее не обращал внимания на одну любопытную вещь - в книге "Дао Дэ Дзин",списки которой, как утверждается историками, найдены даже аж III века до н.э., в стихе XI имеется упоминание о колесе, в котором тридцать спиц в ступице.
Но такое колесо можно сделать только с металлической ступицей и металлическим спицами, как это реализовано в велосипедном колесе!
В деревянную ступицу при всем желании такое количество спиц воткнуть не получится, конструкция будет нежизнеспособна, попросту говоря, развалится.
Проверив имеющиеся у меня варианты книги на китайском языке, везде встретил числительное san shi (тридцать).
Возникает вопрос - то ли еще до рождества христова китайцы имели легированную сталь для изготовления колесных спиц, то ли написали стих XI после того, как появились такие сорта стали...