"Ув. iskander, Ваш вопрос "а зачем немецкий-то для стерни?" я не понял.
На мой взгляд, именно в немецком, "казенном русском", очевидна настырность, "на-штырность" звезды-штерна, ее "нашатырность"."

Извините, но я не понял того, чего Вы не поняли. Зачем пользоваться странными производными, если у Вас в руках есть функция?

Или Вы не верите Тредиаковскому, который утверждал "о первенстве словенского языка перед тевтоническим" :) (см. ссылку внизу)?

http://www.grammatik.narod.ru/trediak.html