На Ваше предположение могу только добавить еще вариантов:
АПОСТ+ОЛ, АП+ОСТ+ОЛ. Можно еще наоборот поизвращаться, но не буду.
ПСТЛ также можно связать с ПАСТЕЛЬЮ, ПИСТОЛЕМ, ПУСТЫРЕМ и прочим.

Заниматься перебором в поисках неких "древних" греческих корней - это удел традисториков. Вам же предлагаю обосновать Ваш вариант: АПОС+ТОЛ, иначе рассматривать его не имеет смысла.

Кстати, насчет приставки АПО получено подтверждение, что, в свою очередь, подтвержает связь АПОСТОЛОВ и ПРЕСТОЛА, а также суть конфликта между апостольной церковью и царской властью.