Мои примеры , это так себе- общие рассуждения, попытка понять
родство греческой и русской приставок. Похоже, самым близким
аналогом, греческой приставки -apo,является русская -ото,например:
ОТО+слать (по крайней мере в рассматриваемом слове).

По слову "apostolos" не согласен с вами.Слог -to в середине слова,
может быть обыкновенной вставкой(к сожалению, не знаю как это
называется в этимологии).
Как в словах:
УЗНАТЬ и УЗНА(ВА)ТЬ, корень одинаков, но вклинился дополнительный
слог. По-моему, в арабском языке таких примеров полнО. Да и в
русском они есть, только пока вспомнить не могу.
----------------------------------------------------------------
Не совсем понял, что вы подразумеваете под:
"Я вижу, Вы тоже считаете, что все слова современного языка восходят к простейшим двубуквиям и однобуквиям"
Это хорошо или плохо, если я так считаю?
Разве Сначала должны были быть готовые слова, а не простые-слоговые?