41061, апокриф Послано ейск, 26-03-2007 22:08
По слову "апокриф", могу добавить следующее. В этом якобы греко-римском слове смешались, по-видимому три исходных русских ветви смыслов, которые современные толкователи не видят. Первая: как уже говорилось, это "скрытый","сокровенный"
Вторая легко понимается через латинское: sCRIPTum "письмо, сочинение, текст". То есть от "скрип,сКРИПЕТЬ" гусинным пером при писании его. Или скрипеть calamus'ом("перо"),который дословно по-русски: "соломинка".
Сюда же добавляется Третья ветвь: "сКРЕПИТЬ" письмо печатью и подписью, то есть опять возвращаемся к первому смыслу. Потому что письмо(послание) запечатывают, чтобы сКРЫТь от посторонних содержащуюся в нём информацию.
|