У Татищева в "Истории Российской" за 1135 годом:

"И крепко на Юрия наступивши, начали полки Юриевы мять и СТЯГ(Чело)его сбили."

Как я понимаю даже по ТИ в 1135 году как то заимствовать у монголов слово ТАГ было скажем "проблематично".

Кстати идет сравнение со словом Чело = голова, то есть штаб.