>ЧЕР – это ЦАРь. Червонное золото – царские золото.

Интересно, что во французском языке кроме "сир" имеется еще одно слово, полностью практически совпадающее с "ЧЕР" в том же практически смысле, что и в русском:
Coeur (читается КЕР, где Е - как елка): с французского – червленый, красный, сердце


Толковый словарь живого великорусского языка Владимира Даля

ЧЕРВЬ –
…
2. Состав из сурьмы и серы, кермес.
3. Червень м. стар. месяц июнь
4. церк. пряжа или ткани, окрашенные червцом.
5. Червленичный, из багряной пряжи, ткани. Червленец м. краска червец, червцевая, багор, багрец, багряная. Червленость ж. багряность, багровость. Червленить, окрашивать червленою краскою; червленеть, становиться червленым, багрянеть, багроветь. Закат, восход червленеет. Червлень ж. черлень или черледь, яркая красная вохра, железистая глина
6. Червонный южн. зап. красный, алый, ярко-красный.