Атаман = ат + ман = человеколошадь

А вот Сарыч - из чего слагается. Я нашел его перевод как златотканный (крымско - татарский), Сар - золото?

Тогда Сарай = Злато + Ай?