У меня вся литература в горах, поэтому не смогу ответить по существу. Не помню, но Потанин вроде пытался выяснить разницу, у меня есть только его 4 этнографический репринтный том. Если это действительно нужно, могу попытаться найти грамотных людей среди "телеутов", что они сами сейчас говорят. Есть алтайские телеуты, у них вроде самоназвание "Паятлар", есть бачатские телеуты (их самоназвание "Тадар" и "Байат-пачат", а их-то и называли белыми калмыками или калмак). Есть ещё томские и чумышские телеуты Алтайские сейчас территориально ближе, а на реке Бачат, в Беловском районе прошла большая часть моего детства. В 1990-е "вдруг" выяснилось, что телеуты самостоятельный народ, а не часть южных алтайцев. Области расселения разделены другими народами, возможно, что тут влияние других языков и неверные как всегда интерпретации "учёных". Генный анализ мне неизвестен, скорее всего, есть, но под грифами прокисшей секретности.
Как в институте у нас шутили - папа какаса, мама какаса, а сам я -люский.