"Есть устойчивое трактование (абсолютно ложное) сюжета Юры с Яшей, как победу над язычеством."

А почему бы и нет? Вопрос только в том, что понимать под язычеством, и что под победой.

Язычество - православие - оно ведь тоже связано со словом. Правда неписанным - устным. Так что - если в начале было слово - то еще не ясно - писанное или уставное. Язычество (слово-уста-устав), КМК, и было первым - оракулы все хранили в тайне - а вече случалось нечастно - и на нем решались извечные=вечные вопросы. Язычество (друиды - шаманы - православные маги) хранилось избранными.

Забавно, но язык таки доведет до Киева, а вот Москва - третий Рим. Что по этому поводу Владимир Креститель думает?
С писанным словом дело обстоит хитрее - надо думать.