45306, RE: Новая этимология Послано ейск, 29-07-2007 10:51
В соседней ветке ув.АнТюр пытается объяснить этимологию старинного названия красного цвета- ЧЕРВОНЫЙ. Долгое время я также пытался его объяснить,но безрезультатно.Доходил до общеизвестного уровня ЧеР+воный=КРА+сный,(где видно что праформа обоих слов общая) - но далее ни в какую... Теперь с гордостью могу сказать,что объяснение происхождения имеется.
Смотрим испанское HERMANO-"брат", которое преобразуем в исходную форму (где М=В)и получаем-ЧЕРВАНО(червоный) то есть "кровный (брат)",но не "красный (брат)"!. Значит в своей архаичной форме ЧЕРВОНЫЙ=КРОВЯНЫЙ,КРОВНЫЙ, первоначально означало только КРОВЬ и цвет крови-кровяной. Уже вторично он начал обозначать красный цвет вообще.Вторичен и ЧЕРВЬ (земляные черви с красной кровью) А бестолковые лингвисты именно от ЧЕРВЯ ведут происхождение слова "червоный",хотя надо искать по направлению "кровь,кровавый,кровяной,кровный". С цветом крови люди ознакомились ранее других,она всегда с собой!
Бесконечная путаница с тюркским КАРА-"чёрный", а также со старинным названием Чёрного моря, оно то "чёрное"(чёрный цвет), то "чёрмное"(красный цвет) объясняется через следующее- угли в костре при горении-красного цвета,а когда сгорят-чёрные.Видимо это древнее наблюдение за огнём ставит рядом два, казалось бы, совершенно разных цвета.Кстати кровь из раны сначала красная,позднее, после окисления-чернеет. Тюрк. КАРА таким образом это- "ГАРЬ"(чёрное),и "ГОРЕть"(красное).
будет продолжение о hermanцах-"братьях".
|