Шикарная вещь! Особо понравилось, как звучит Япония и взвод.

В русском изменение смысла от интонации есть.
Изменение значения на противоположное: голова! умник! (=дурак)
Отрицательное утверждение: ага! счас! непременно! разбежался! (=нет)
Утвердительное отрицание (жен.) :): не надо, Вася! (=да)
Как выше указал Сезам, выражение любых эмоций: е-мое! бля!