"Так, мысли вслух, а не приписали ли задним числом Ньютону всё, что называлось, например, "метод новый"."

Этот вопрос возникал и у меня. Не секрет, что Ньютон переводится как Новоселов. Отчего Нью-Йорк назвали Нью-Йорком мы знаем - даже можно старый добрый Йорк предъявить. А вот что это было за известое село - которое стало достойно клона - хороший вопрос. Из этой же серии - где находится Город, клон которого есть Новгород? - было бы здорово там покопаться.

P.S. С Ньютоном наверно все просто - британцы первыми поняли, что "правильно" записанная история науки не менее важна, чем сама наука - отсюда Королевское общество с их заседаниями, стенограммами, свободными масонами и презабавным девизом "Nullius in Verba".