>Вы можете возразить, - дескать, эта нумерация проставлена
>нашими современниками для нашего удобства. Но тогда как
>узнать - что ещё для нашего "удобства" изменено в тексте
>Плиния?

Нумерация абзацев никак не меняет текст, поэтому оснований для предположений, что изменили еще что-то, нет.