А осиновый кол не помогает? Может какой еще хреновиной добавить?
Пусть меня убьет начальство, но...
В теме реки: устье, эстуарий дети сами доходят, что mouth, дельта, ostia - это просто "устье" (Дети, какое слово вам напоминает слово "Дельта"? "Делить", дружно отвечают дети)
В теме "карта" - "немецкое" слово "abris" - детишки просто опознают слово "обрисовать".
Страшнее всего слово "меридиан". Но и выражение "мерить день" узнают большинство детей. Я про 11 класс молчу.Но и в шестом, мне ребенок заявляет: "Что, опять русское"? Это когда мы с ними разложили слово "кофе". Шотландское "couppe" - купец. И тут в дело идет Каффа (которая Феодосия), да и купа, собственно исходное. Ну, и уж совсем неприличное, "епископ". And "coupe". И монастырь на Петершине - "Caple Bozjego Hroby"