Слово sample означает экземпляр, образец, проба и т.д. Оно используется стандартно при описании исследуемого материала, в том числе и живых людей. Чего уж тут особенного? Вы присваиваете смысловую интонацию русского аналога английскому слову. Можете говорить тогда о безупречности моего личного перевода, но уж никак не авторов статьи.

Отдайте статью профессиональному переводчику, пусть прокомментирует, если есть сомнения.