53987, Веревкин прав Послано guest, 14-04-2008 16:48
>Если вы слово Spanish можете перевести только, как испанский >язык, то вам и промпт не поможет.
В принципе Веревкин прав. Основное значение Spanish - испанский язык. Обратите внимание на разницу в понятиях: Spaniard - a native or inhabitant of Spain, в то время как Spanish - the people of Spain.
То, что называется "почуствуйте разницу".
В данном случае, например, баски, являются "native or inhabitant of Spain", но не "Spanish", а вот индейцы Аргентины, население островов Карибского моря, мексиканцы, и т.д. - "Spanish", но не "native or inhabitant of Spain".
|