> Как они в Греции оказались??

А вы много слышали про типографии в Греции, особенно при Османской власти?

Эти рукописи были необходимы для богослужения (монастырей много), а где взять по-гречески? Переписать-то дешевле, всё равно монахам делать нечего.