А что обязательно кого-то обвинять? У вас батенька в таком случае мания преследования. Выходит, что либо вас все в чем-то обвиняют, либо вы кого в чем-то подозреваете - без вариантов.
Зализняк, IMHO, пишет в п.4 о том, что любительские лингвистические измышления часто основываются прямом чтении надписей (или переводе слов) по русски... При этом игнорируя правила чтения, которые присутствуют в языке надписи. Большего там не написано.
Вы вполне можете обсудить реальные обвинения Зализняка... Кстати как там у вас с чтением по русски польского текста?