> Святая наивность. Потому и не менялись, что на протяжении всего
> средневековья не были живыми разговорными языками, то есть не
> испытывали на себе воздействие текущих факторов словообразования. А
> узкий круг богословов и священнослужителей, для которых эти языки
> были почти сакральными, наоборот, стремился поддерживать их строго
> неизменными.

Это сказки Акимовых. Языки, которыми никто не пользуется, канут в лету. Несколько богословов недоучек не смогут через столетия донести все нюансы языка без учебников, бумаги и ежедневных тренировках в его использовании. Первый учебник по латыни написал Юлий Цезарь. Нет, не тот, про которого вы подумали. Скалигер, он же античный Варрон.
____
Fortis imaginatio generatur casum!