>Откуда
>взялось Н (в имени Cicero N отсутствует)?.

А вот Авдей считает по-другому -
"Имя Cicero содержало "n" в корне и в латыни, что хорошо видно по косвенным падежам: генетив - Ciceronis."
http://chronologia.org/cgi-bin/dcforum/dcboard.cgi?az=show_thread&om=12085&forum=DCForumID2&omm=117&viewmode=