> По-украински "блин" до сих пор "млин"

Почему до сих пор? Украинский язык создан искусственно в конце 19 века польскими филологами. Многие слова и нормы заимствованы из польского и др. европейских языков.

Например, по-украински "до сих пор" зонтик называется "парасолькой" - от французского parasol, хотя правильнее было бы назвать параплюйкой.