>> По-украински "блин" до сих пор "млин"
>
>Почему до сих пор? Украинский язык создан искусственно в
>конце 19 века польскими филологами. Многие слова и нормы
>заимствованы из польского и др. европейских языков.
>
>Например, по-украински "до сих пор" зонтик называется
>"парасолькой" - от французского parasol, хотя
>правильнее было бы назвать параплюйкой.

Зачем это польским филологам в конце 19 века искуственно созавать язык для неграмотных украинских крестьян?

Да и Григорий Квитка, который Грыцько Основьяненко, вроде бы в первой половине 19 века умер.... Или он тоже чье-то фантомное отображение? Про Шевченко уже и не спрашиваю.

Кстати, по-русски "до сих пор" многие веревку шнуром зовут. От немецкого Schnur. Ох, чую, и тут польские филологи поработали ;)