Это такой скипетр, то есть - то, что держат. В каком-то смысле "держава".Термин "суржик" имеет позднее и очевидно польское происхождение. От слова суррогат.