Вот, посмотрите, что пишут о ЧУМЕ

"Пришедшая в 1347 г. из Крыма чума в течение шести лет распространялась по Европе: наконец в 1353 г. болезнь на время отступила. "Черной смертью" историки называют именно эту пандемию, отличая ее от позднейших чумных эпидемий. Как ни трагичен был период "черной смерти", последующие времена оказались еще более тяжелыми. С 1360 г. вторая волна эпидемий захлестнула огромные пространства Европы. Ее современники в полной мере ощутили, что столкнулись с новой болезнью и, вероятно, она вошла в их жизнь навсегда. Как метко писали некоторые хронисты, чума появлялась снова и снова, всегда неожиданно и через неопределенные промежутки времени, подобно движению шахматного коня, который может шагать вперед и назад и после нескольких ходов бить фигуры, уже ушедшие вперед. Serpentino more (наподобие змеи) - этот другой образ страшной болезни выбран не только из-за сходства расползавшейся по Европе наподобие ползущей рептилии чуме, но также потому, что змея ассоциировалась с грехом и дьяволом."

http://deja-vu4.narod.ru/Plague.html

Скорее всего, что это не собственно болезнь... А с учетом 100-летней ошибки это прямо ложится на 1453 год и последующие.


По немецки и французки ЧУМА = PEST. Если прочитать слово ПО-РУССКИ с русскими буквами - получается производная от слова РЕЗАТЬ. Ведь именно так и поступали, полагаю - выРЕЗАЛи всех подряд.

По английский PLAGUE - что созвучно - ПЛАТА. А именно расПЛАТА за блуд.