>виден аффикс -S, и корень +clav (cle или clef), то есть sсlave это типа "за+КЛЮЧ+ённый",

В произношении "sClave", вероятно, ES CLAVE - редукция от EST CLAVE.

Русские слова КЛЕВАТЬ, КЛЁВЫЙ восстанавливают исходный оригинал EST CLAVE – «ЕСТЬ КЛЁВЫЙ» - КЛЮНУВШИЙ (ПОЙМАННЫЙ, ПЛЕНЁННЫЙ).

Возможно, и SLAVE тоже - СЛОВИТЬ (ПОЙМАТЬ). По всей Европе ловили.