>>Большое количество гор, которые назвают ЯМАН ТАУ (Тюркск. - плохая гора) на самом деле назывались ЯМИНа гора.

Вот примечательное название замка.
ЯНСКИЙ ВЕРХ.

Одновременно ЯНский это явно ЯМской(объяснения традиков через имена собственные, известный трюк, когда сказать нечего, или лучше ничего не сказать) Ну а ВЕРХ -"гора,возвышенность".
Сошлось воедино "гора", "замок-ям".