>>Другое дело, если Нерон использовал очки из изумруда как
>>солнцезащитные :-)
>
>Возможно, первое стекло имело примесь железа, и было
>зеленоватого цвета. Воспринималось как изумруд. Наверное
>Нерон смотрел сквозь «бутылочное» стекло.:-)

нет упоминаний о том, что предмет использовался для защиты от яркого света. да и все источники четко говорят о именно одном стекле, а не о паре стекол. т.е. это были не очки.

можно предложить другую версию.

заметьте сочетание "изумруда" и золотой оправы.
т.е. монокль, линза которого изготовленна из простого стекла и вставленная в простую оправу не то, что та же линза из драгоценного камня в оправе из драгметалла. такой подарок не стыдно предподнести и императору.

представьте себе сейчас подарок в виде очков с линзами из изумруда. любой олигарх позавидует.