но современный :(

"Близорукий, имел привычку пользоваться изумрудами как очками. "

http://vlastitel.com.ru/neron/sizek_norm.htm

В "12-ти Цезарях" этого не нашел, в "Аналлах" Тацита не нашел, у Диона Касия тоже вроде нет. Кто еще из "древних" писал про Нерона?

"Один из самых известных исторических изумрудов связан с именем римского императора Нерона. Известно, что он нередко наблюдал бои гладиаторов через крупный кристалл изумруда, так называемый "монокль Нерона". По преданию, Нерон любовался страшным пожаром Рима через тот же изумруд, и сожгли город по его тайному приказу. Этот монокль, как реликвия, хранится в Ватикане. Не так давно, при составлении реестра папской сокровищницы, драгоценности Ватикана осмотрели эксперты. Они сразу же определили, что камень, вставленный в монокль Нерона – это не изумруд, а хризолит (оливин). Вот так был развенчан исторический миф, еще один камешек оказался "не тем, за кого себя выдавал"

http://beautydar.ru/index.php?topic=1019.0

____
Fortis imaginatio generatur casum!