>
>"Прозрачный гипс, или так называемый зеркальный камень
><примеч.: Lapis specularis, Plin>, употребляемый
>жителями на окончины (окна - Salex). Пут. Леп. I
>236".
>
>Словарь русского языка XVIII века. — Л.: Наука, 1984, Вып.
>8. Залезть—Ижоры. — С. 176.



Прозрачный гипс или марьино стекло известен и у нас. Его добывали в Поволжье и сантиметровыми пластинами накрывали особо почитаемые иконы, в том числе и Богородицы (Марии) - отсюда и название. Кстати, у немцев эту разновидность гипса тоже называют мариенгласс.