"Может под приведённую Вами категорию "камушки" подпадает смысл "осколки"?"

Я имел в виду известную байку Плиния

"Первое упоминание о стекле, полученном руками человека, дошли до нас из описаний Плиния. В своих описаниях Плиний рассказал, будто однажды финикийские мореплаватели везли из Африки природную соду. Высадившись на берег на ночлег, они принялись готовить пищу. Вокруг был один песок. Камней под рукой у них не оказалось, и они поставили котел на куски соды. Под воздействием высоких температур песок и сода расплавились, образовав стекло. Мы не знаем, разумеется, достоверно, этим или иным путем появилось на Земле стеклоделие, но в рассказанной Плинием легенде нет ничего невероятного. Да это и не важно."

Не знаю как там купцы - или там Плиний - но когда горит хороший костер, да на хорошем ветру - да на подходящем песке (пионерский костер на берегу моря) - да еще с водорослями, которых случайно вынесло на берег - после него можно найти окатыши спекшегося чего-то - которые и есть speck или speсkle (если блестят) - которые часто и есть стекло (в смысле физического состояния).