Дубизмы могут быть правы. Слышал просторечное слово НЯМАТЬ в значении "невнятно, непонятно говорить". В словаре не нашел. Как вариант НЕМЕЦ это тот кто НЯМАЕТ, т.е. непонятно говорит. Слово НЕМОЙ, кстати, может быть производным от этого же просторечья.

PS Туда же просторечное "есть, жевать" - НЯМ-НЯМ.