http://www.linguaeterna.com/vocabula/show.php?n=29290

цитата...
Nemetes, um m
неметы, племя в Gallia Belgica, с главн. городом Noviomagus (ныне Шпейер).
...конец цитаты

сравниваем "новые маги" из предположения Искандера и Noviomagus из словаря и удивляемся.
не успокаиваемся на этом и рядом находим http://www.linguaeterna.com/vocabula/show.php?n=29282

цитата...
I Nemea, ae и Nemee, es f
Немея:
1) лесистая долина в сев. Арголиде с рощей Юпитера, где раз в два года совершались Немейские игры; здесь Геркулес убил Немейского льва;
2) река между Коринфом и Сикионом, впадающая в Лехейский валив.
...конец цитаты

может быть, неметы - это просто жители Немеи? а значение самого названия следует искать в кельтском (у галлов)? но в любом случае гипотеза, что неметы - это искаженное "новые маги" (которые осели в районе современной границы между Бельгией и Францией) оказывается вполне жизнеспособной. и написана не вилами по воде, а на вполне конкретном сайте и вполне конкретной книге - в словаре Дворецкого, хотя для самого Дворецкого это будет новостью.

но тогда получается, что немцы - это не немые, а новые маги, которые были новыми потому, что стали говорить на странном, искаженном, наречии (может быть для того, чтобы их магические заклинания не понимали обычные люди?)