«Английские, барабрнские, венец­кие, галанские, датские, каянские, курляндские, прусские, свейские, французс­кие, шкоцкие, шранские немцы». Норвежцев в новгородских летописях называ­ли «каинскими немцами» <2, с. 286>, а вплоть до 17 века. Италия представлялась как «страна латинска, близ Рима, а живут в ней мудрии немци»
http://www.rusnauka.com/30_NIEK_2011/Philologia/9_95348.doc.htm