Решил проверить переводчика, в англ. переводе этот фрагмент звучит как "...the Persians, originally from Tartary, are daily losing their native ugliness through the intermixture of Circassian blood." На франц. языке то же самое "...les Persans, originaires de Tartarie...". Т.е. оттенок смысла получается другой: "первоначально из Тартарии, по происхождению". Следовательно они куда-то переселились...