В zet'e ещё не освоился, а вот в HOROSe для Хаттона проверил...

По вашей версии расположения планет есть всего одно решение - 23 января 1612 года. До лучших точек (центр созвездий) всего 10 градусов.

ИМХО фигура с крыльями это Юпитер, а бледно-голубая фигура - Луна. В этом случае также всего одно решение 2-4 февраля 1642 года. До лучших точек (3 февраля) всего 6,9 градусов.

Жаль нет более качественного фото, чтобы рассмотреть фигуры и надписи. Но при любом раскладе 1581 года не будет, т.к. я прогонял по HOROSу с менее жесткими условиями (Луну и Юпитер оставил свободными, а Венеру допустил в водолея) и ближайшие года хоть каких-то решений следующие: 1377, 1612, 1642, 1759 и 1817.

По колонне в Венеции долго бился, ничего не выходит, там похоже или частный гороскоп вплетён или астрологические навороты, типа соединений, тригонов и т.п.