>ФАЕТОН ДИОС ("сияющая бога, т.е. Зевса-Юпитера") - Юпитер
>Диос=бог отец=вершитель судьбы...
>А судьбой Фаэтона распорядился именно Юпитер. (POL VALERI, отсюда http://chronologia.org/dcforum/DCForumID2/12787.html#3 )

Вот, и ФиН тоже ПИРОЕИС ЕРАКЛЕОС поняли как "Юпитер", на том основании, что Геракл - сын Зевса, а значит, решили они, имелся в виду сам Зевс-Юпитер. Но и судьбой Фаэтона, как Поль Валери правильно заметил, распорядился Зевс, значит и здесь можно применить ту же логику. Но тогда и СТИЛБОН АПОЛЛОНОС можно понять как "Юпитер", ведь Аполлон тоже сын Зевса. Мне же кажется, что нет смысла здесь копаться в родственных связях богов, надо просто поискать, как понимали эти обозначения древние авторы. Напр., Гигин в "Астрономии" в главе о планетах пишет так:

(http://hbar.phys.msu.ru/gorm/ahist/gigin.htm )
ПЛАНЕТЫ 42.1. Нам осталось рассказать о пяти звездах, которые многие называют <блуждающими>, греки же - планетами. Одна из них - звезда Юпитера, именуемая Файнон.1 По словам Гераклида Понтийского,2 в те времена, когда Прометей создавал людей, он наделил его несравненной со всеми прочими телесной красотой. Когда он задумал скрыть его и не отпускать, как всех других, Купидон известил о том Юпитера. После чего Меркурий, посланный к Файнону, убедил его явиться к Юпитеру и обрести бессмертие. Поэтому он был помещен среди звезд.

2. Говорят, что вторая звезда - Солнца, но другие называют ее звездой Сатурна. Эратосфен утверждает, что она получила имя от сына Солнца, Фаэтона.3 Многие рассказывают,4 что он без позволения отца управлял колесницей и стал падать на землю. Поэтому Юпитер поразил его молнией, и он упал в Эридан; затем Солнце поместило его среди звезд.

3. Третья звезда - Марса, другие называют ее звездой Геркулеса. Она следует за звездой Венеры, по словам Эратосфена, вот по какой причине: когда Вулкан взял в жены Венеру, то своей бдительностью он не позволил Марсу добиться своего. Поэтому ничего другого тот, кажется, не добился от Венеры, кроме позволения, чтобы его звезда следовала за звездой Венеры. Поэтому Марс, сжигаемый страстной любовью, обнаружил это тем, что назвал звезду Пироэйс.5

4. Четвертая звезда - Венеры, имя ее - Люцифер.6 Некоторые говорят, что это - звезда Юноны. Его называют также Геспером,7 и о нем сохранилось множество сказаний. Он кажется больше всех прочих звезд.8 Некоторые говорят, что он <Геспер> - сын Авроры 9 и Кефала, превосходивший многих замечательной красотой. Поэтому он, говорят, даже соперничал с Венерой и, по словам Эратосфена, по этой причине его называют звездой Венеры, и он наблюдается при восходе и заходе Солнца. Поэтому его справедливо, как мы сказали ранее, называют и Люцифером, и Геспером.

5. Пятая звезда - Меркурия, имя ее - Стильбон.10 Она невелика и ярка. Считают, что она принадлежит Меркурию, потому что он первым ввел месяцы и исследовал ход небесных светил. Евгемер же говорит, что первой расположила небесные светила Венера и вразумила в том Меркурия.

Примечания:
1. Рукописи дают здесь Phoeton, но издатели исправляют на Phaenon, руководствуясь <Катастеризмами> Эратосфена, 43, где он называет звезду Юпитера Файнон, а звезду Сатурна - Фаэтон. Однако Гемин (Gemin., I, 25) и Цицерон (О природе богов, II, 52) называют звезду Юпитера Фаэтон.
2. Гераклид Понтийский - греческий философ и писатель из окружения Платона.
3. Но Гемин (I, 24) и Цицерон (О природе богов, II, 52) называют звезду Сатурна Файнон.
4. См. Гесиод. Теогония, 986-991; Лукреций, V, 396-405; Овидий. Мет., II, 1-339; Hygin., Fab., 152a.
5. Пироэйс - греч. Πυρόεις - <огневидная, пылающая>.
6. Люцифер (Lucifer) - <светоносный>.
7. Геспер - греч. "Εσπερος - <вечерний>; так называется планета Венера, восходящая вечером.
8. Венера выделяется среди других четырех планет своей видимой величиной. Вот как описывает ее Плиний: <Ниже Солнца вращается огромная планета, называемая Венерой, которая попеременно перемещается в двух направлениях и которая самими своими названиями соперничает с Солнцем и Луной. Так, когда Венера появляется первой, восходя до рассвета, ее называют Люцифер, словно она - второе солнце, которое торопит наступление дня. Когда же, напротив, она сверкает после захода Солнца, то именуется Геспер, ведь она словно продлевает день, замещая Луну. ...Величиною она превосходит все прочие светила, а блеск ее столь ярок, что только ее лучи рассеивают мрак> (Рliп., II, 36-37).
9. Аврора - в римской мифологии богиня утренней зари, соответствует греческой Эос.
10. Стильбон - греч. Στίλβων - <сверкающая>.

Эратосфен в "Катастеризмах" пишет почти то же самое, только короче: http://www.astromyth.tau-site.ru/library/Eratosthenes_Catasterismos.htm (на этом же сайте есть и другие античные авторы по этой теме)

Таким образом, мы узнаём, что Фаэтоном называли и Юпитер и Сатурн. Но поскольку сказано ФАЭТОН ДИОС, то скорее это Юпитер (Dios).
Еще дополнит. ссылки по Фаэтону:
http://www.theoi.com/Titan/AsterPhaethon.html
http://www.theoi.com/Titan/Phaethon.html

СТИЛБОН АПОЛЛОНОС - утренний Меркурий, т.к. вечерний обозначался греками СТИЛБОН ГЕРМАИОН в честь Гермеса, покровителя в том числе и воровства и темных дел.
(источник: http://www.nemrut.org.tr/docs/knkgp/9.pdf )
По этой же ссылке содержится интересное этимологическое отступление о Зевсе-Юпитере:
Indeed, both Zeus and Jupiter are derived from the same Indo-European root Dyaus. Dyaus simply means god, like Greek theos and with other attributes indicates a certain god. Dyaus Pita, “the Godly, Magnificent Father” is the Indian counterpart of Roman Jupiter.

Получается ряд: Зевс-Зеус-Дэус-Теос-Дьяус (инд.)-Дьявол?-Юпитер-ДьяусПитер (Питер в смысле Пётр или Патер, т.е. отец-батя?)-ДисПатер (также ДьяусПитар), которого отождествляют почему-то с Плутоном-Гадесом. -Деспот.

http://ru.wikipedia.org/wiki/Дьяус
http://en.wikipedia.org/wiki/Dyaus_Pita
http://en.wikipedia.org/wiki/Dis_Pater

В завершение добавлю, что на восточной террасе погребального комплекса Немрут Дага (горы Немрут) (Не-мрут?) располагаются пять огромных статуй, их имена:
(взято отсюда http://www.adiyamanli.org/mt_nemrut3.htm )
1. Apollo/Mithras/Helios/Hermes
2. The Goddess of Kommagene
3. Zeus/Oromasdes
4. King Antiochus I Theos
5. Artagnes/Herakles/Ares

Т.е. некий царь Антиох, считающий себя богом, богиня Коммагена (кажется, его мать) в окружении Зевса, Аполлона и Геракла. На зодиаке практически то же самое: Лев-Антиох (α Льва кстати - Регул, другие названия: Cor Leonis, Lion’s Heart, Basilicus, Rex, т.е. сердце льва, царек, принц, царь), луна-богиня как единственная женщина в компании (положение полумесяца возможно специально перевернуто) и три вышеназванные звезды, сошедшиеся во Льве как особый знак очевидно благоволения богов.