Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаСвободная площадка
Название темыБелый Царь
URL темыhttps://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=264&topic_id=70483
70483, Белый Царь
Послано муромец, 30-09-2009 19:38
В книжице историка В.В. Трепавлова "Белый Царь" (М., Вост. лит. РАН, 2007) утверждается, что термин "белый царь" появился в лексиконе нерусских народов России в 16 в. во времена Грозного. Урус - урс = белый и.т.п. Мнения окружающих?
70484, RE: Белый Царь
Послано АнТюр, 30-09-2009 22:45
Здесь два неясных момента.

////Урус - урс = белый и.т.п.//// Такого я не встречал и не слышал.

В Средней Азии русского царя называли АК-падишах.

То есть, сначало нужно показать, что в тюркском языке Урус - урс = белый. Причем, это должно быть общетюркским словом.

Потом нужно показать, что царя называли Урус-падишах.

Потом нужно показать, что слово УРУС в словосочетании "Урус-падишах" следует переводить не "русский" а "белый".

В целом мнение В.В. Трепавлова похоже на фантазию. Но, нужно, конечно, смотреть конкретно.


70485, Я встречал это название
Послано Астрахань, 01-10-2009 01:56
Белым царем "ясачные народы" называли Петра Первого.

"Пришел белый царь и чудь в землю ушла..."

Вот еще,чтобы не быть голословным:

http://www.vostlit.narod.ru/Texts/Dokumenty/Russ/XVII/1680-1700/PetrI/Gram_Lodjan_chan1696/text.htm
70486, RE: Я встречал это название
Послано АнТюр, 01-10-2009 06:47
В Средней Азии Российского царя вполне могли называть белым по цвету кожи. Например, во времена моего детства, рускоязычные иногда называли аборигенов чернож., а они рускоязычных - ОКЛОК (АК+КЛОК) - "белоухие".
70487, RE: Белый Царь
Послано guest, 02-10-2009 01:42
Скорее всего БЕЛЫЙ это не цвет, а русская переогласовка одного из этих слов:

БӘЙЛЕ пр 1. завязанный, привязанный, связанный 2. перен ЗАВИСИМЫЙ, ЗАВИСЯЩИЙ 3. перен связанный, имеющий отношение
БӘЙЛЕЛЕК сущ 1. связанность 2. ЗАВИСИМОСТЬ
БИЛӘҮ гл 1. ВЛАДЕТЬ, ОВЛАДЕТЬ 2. ЗАНИМАТЬ
БИЛӘҮЧЕ сущ ВЛАДЕЛЕЦ; ВЛАДЕТЕЛЬ; ОБЛАДАТЕЛЬ
БИЛГЕ сущ 1. метка, пометка, засечка 2. знак 3. значок 4. признак; примета 5. отметка, оценка
БИЛГЕЛӘҮ гл 1. метить, помечать, пометить 2. размечать, разметить, отмечать, отметить 3. определять, определить, намечать, наметить 4. устанавливать, установить 5. НАЗНАЧАТЬ, НАЗНАЧИТЬ

Ну, и до кучи:

БАЛ сущ 1. мёд 2. медовуха; брага
БАЛТА сущ топор
БАЛКУ гл сиять, светить, светиться, излучать свет
БАЛКЫШ сущ сияние
БӘЛА-КАЗА сущ бедствие, несчастье; бич
БӘЛАЛЕ пр злополучный, пагубный, приводящий к беде

70488, Совсем белый
Послано guest, 07-10-2009 20:29
Белый царь - вполне уважительно и достаточно нейтрально. Белый цвет - символ величия, чистоты в широком смысле и тд. Если "вставить" другой цвет, получится полное ...
Или русский царь любил беленького выпить. Тогда диагноз тов. Саахова подтверждается. До пятидесяти почти не доживали. Ре-е-едкие исключения.
"Руси есть веселие пити, не можем без того быти"