70484, RE: Белый Царь Послано АнТюр, 30-09-2009 22:45
Здесь два неясных момента.
////Урус - урс = белый и.т.п.//// Такого я не встречал и не слышал.
В Средней Азии русского царя называли АК-падишах.
То есть, сначало нужно показать, что в тюркском языке Урус - урс = белый. Причем, это должно быть общетюркским словом.
Потом нужно показать, что царя называли Урус-падишах.
Потом нужно показать, что слово УРУС в словосочетании "Урус-падишах" следует переводить не "русский" а "белый".
В целом мнение В.В. Трепавлова похоже на фантазию. Но, нужно, конечно, смотреть конкретно.
|