>согласуется с предположением, что варяги - это славяне, то
>есть путь не "из варяг в греки", а "из славян в греки"


Обращает на себя внимание то обстоятельство, что английские толковые словари производят (для европейцев) слово "варяги" также как и наши ТХ-историки из греческого, но идут дальше, утверждая, что греки получили это слово через "славянсике языки". В свою очередь, славяне якобы получили это слово от скандинавов, которые под "var" понимали "присяга", "вера". Здесь обращает на себя внимание совпадение "var" и "вера", что совпадает с определением в русских традиционных толковниках варягов ка наемников русских князей, то есть "свои", "верные" (для князей). Дальнейшее "отрицательное" (для "народа") восприятие термина носит уже социальный характер.

Varangian
"one of the Northmen who founded a dynasty in Russia," 1788, from M.L. Varangus, from Byzantine Gk. Barangos, a name ult. (via Slavic) from O.N. vжringi "a Scandinavian," prop. "a confederate," from var- "pledge, faith," related to O.E. wжr "agreement, treaty, promise," O.H.G. wara "faithfulness" (see very). Attested in O.Rus. as variagi; surviving in Rus. varyag "a pedlar," Ukrainian varjah "a big strong man."