Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаСвободная площадка
Название темыRE: ТРАНСИЛЬВАНИЯ
URL темыhttps://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=264&topic_id=71126&mesg_id=71190
71190, RE: ТРАНСИЛЬВАНИЯ
Послано АнТюр, 15-11-2009 11:14
«Трансильвания иначе называемая Седмиградьем, Седмиградской землей или областью (латинск. Transilvania, мадьярcк. Еrd é ly, немецк. Transylvanien, Siebenb ü rgen, румынск. Ardealu, чешко-словенск. Sedmihr ády, Sedmihrá dsko, пол. Sedmiogr ó d)» <Брокгауз и Ефрон>. Сначала рассмотрим латинское слово ТРАНСИЛЬВАНИЯ = Т_Р+АН+СИЛЬ+оВ+АН+ИЯ. Т_Р+АН - это ТУРАН, СИЛь - типовая форма слова ЭЛЬ, ОВ - русский суффикс. АН - суффикс, превращающий слово в название страны или социальной общности. Мадьярское Еrd é ly и румынское Ardealu - это ОРДынский ЭЛЬ. Семиградье - это неверный перевод польского Sedmiogr ó d и чешко-словенского Sedmihr ády. GRОD/HRАDy - это не город, а ГАРДа, одна из форм слова ОРДА. То есть это другая форма мадьярского и румынского названия региона. SEDMIO - это не СЕМь. SEDMIO (УД+аМ) - это ОТТОМания (УД+АМ+АН), то есть турецкое владение. Sedmiogr ó d - это ОРДА ОТТОМанов.

В нашей версии этимологии слова ТРАНСИЛЬВАНИЯ имеется одно слабое место. Слово ТРАНС- в лингвистических конструкциях применяется в значении «за, по ту сторону, через». Поэтому традиционная версия этимологии этого слова - «залесье», являете очевидной. Но с другой стороны в этой версии имеются «странности». «Транзоксиана - так греки называли страну за Оксом (нын. Аму-Дарьей) до Яксарта (нын. Сыр-Дарьи); по-русски - Заоксучина. Арабы дали тем же местам название Мавераннагра, буквально: «то, что за рекою», «Заречье»; рекою же как бы по преимуществу называлась у них Аму-Дарья.» <Брокгауз и Ефрон>. ТРАНзоксания как раз расположена на месте ТУРАНа. С Заоксучиной другая проблема. Для русских Заоксучиной являлись Северный Афганистан и Хоросан. МАВЕРАНнагра - это страна МАВРов. Интересны названия рек ОКС (АК+иШ) и ЯКСАРТА (АК+иШ+АР+уД+А). Их основа - АК. Это просто «река». Это ЯИК (АК) и его приток Большой ИК (АК), а также ОКА (АК+А). Древнетюркское слово AQ означаеть «течь, истекать», а AQMAK - «поток, течение» <Древнетюркский словарь>. В названии рек Окс/Аму-Дарья и Яксарта/Сыр-Дарья отразились четыре сова, означающих «река»: АК (ОК, ЯК), АР (СЫР), АМ (АМУ), УД (ДАРЬЯ, ТА/уДА).