Когда базовые слова-средства простонародного общения, такие как, скажем, органы человека - руки ноги и пр. начинают включать в себя чужеродные иностранные заимствования - это признак глубокого нездоровья языка, которое их вопсринимает. Или его искусственного происхождения.

1. tordre les couilles (Франц.) очень по простонародному означает - оторвать яйца)). Звучит - тордр ле куй. Отодрать куй? с заменой буквы к на х