Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаСвободная площадка
Название темыRE: Словарь латинских и не только заимствований из русс
URL темыhttps://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=264&topic_id=71529&mesg_id=71587
71587, RE: Словарь латинских и не только заимствований из русс
Послано АнТюр, 23-11-2009 21:49
Из неопубликованного
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
В публикации <Носовский, 2005, Реконструкция> приведена подборка слова БРАТ.
«###р) БРАТ, БРАТРЪ; по-русски.
л) FRATER = брат; по-латински. Переход Б-Ф. Вероятно, отсюда происходит и имя известного "античного" героя БРУТ, то есть БРАТ. А также латинское PRO-PATRUUS = брат деда; могло произойти от ПРЕ+БРАТ.
н) BRUDER = брат; VETTER = двоюродный брат; по-немецки. VTR=БТР=БРТ=БРАТ.
а) BROTHER = брат; по-английски.
ф) FRE`RE = брат; по-французски. Здесь мы видим переход Ф в Б или в П.
т) BIRADER = брат; по-турецки.
шв) BROR = брат; по-шведски.
ис) FRATERNAL = братский; по-испански.
ит) FRATELLO = брат, братский; по-итальянски.
шт) BRITHER = брат; по-шотландски.
ир) BRATHAIR = брат, монах; по-ирландски.
в) BARAT = друг, приятель, монах; по-венгерски.
###р) БРАТАН, братство; по-русски.
л) FRATERNE = по-братски, FRATERNUS = братнин, братский, FRATERNITAS = братство; по-латински. Переход Б-Ф.
а) FRATERNAL = братский; по-английски.»
Мы тоже сделали такую подборку <Тюрин, 2008, Волк и Русь-Орда>. В Заилийском Алатау кочевали «буруты, или дикокаменные киргизы». В 1688 году «дикокаменные киргизы» – «буруцкие люди» (буруты) участвовали в войне на Алтае. По донесению воеводы Верховенского острога в 1645 году его осаждали хорошо вооруженные «братские люди» или «брацкие мужики». Их брали и на службу в остроги. От них получил свое название Братский острог. Принято, что «братские люди» – это буряты. На Средней Волге (южнее зоны проживания булгар) проживала воинственная общность, известная как буртасы. Эти слова мы объяснили так. БРАТ = БР+АТ = БуРи+АТ. На тюркском языке БуРи – «волк», АТ – «конь». Прямой перевод слова БРАТ «волк + конь», ордынское значение – «конный воин» или просто «воин Орды». То есть русское слово БРАТ – это первоначально просто «сослуживец». Позднее у слова БРАТ появилось более узкое значение: «кровный брат» и более широкое – мужчина. Обратим внимание на то, что для четкого обозначения понятия «кровный брат» нужно к слову БРАТ добавить какое-либо дополнительное слово (например: родной, одноутробный). Это говорит о том, что раньше словом БРАТ не имело значения «родной брат». «Вероятно, первоначально монастыри были созданы в Империи как места, куда направлялись вышедшие в отставку казаки=татары, то есть закончившие службу ордынцы, воины Рати = Орды.» <Носовский, 2005, Реконструкция>. Естественно, слово БРАТ в форме «сослуживец» заняло прочные позиции в монастырской жизни. Монахи называют друг друга БРАТ, а свое сообщество – БРАТИЯ.
Но более вероятна другая трактовка слова БРАТ. Это ОРДынец. (ОРДА = АР+уД+А) С трансформацией АР в БАР никаких проблем не имеется. Выше мы привели узбекскую форму слова «товарищ, компаньон» – УРТак. Следующий шаг трансформации – В_РТак. Далее все просто: Б_РТак, Ф_РТак. Б_РТак – это и есть БРАТ. Обращаем внимание на немецкий и турецкий варианты рассматриваемого слова: BRUDER и BIRADER. В них в явной форме сохранилось слово УД и суффикс АР. Тогда, БУРУТ, БУРЯТ и БУРТАС (БУР/АР+УД+ИШ) - это формы слова ОРДА. «Братские люди» или «брацкие мужики» – это, попросту говоря, ОРДынцы. Никакого отношения к бурятам скотоводам они не имеют. Это воины.
Интересна итальянская форма слова БРАТ – FRATELLO. ATELLO (УД+ЭЛЬ+О)– это и есть ИТАЛИЯ, или просто УДЕЛ. FRATELLO – это сослуживец по УДЕЛу или «соплеменник». Венгерское слово BARAT – это в чистом виде БУРУТ или БУРЯТ. В латинском слове FRATERNE (Ф_Р/АР+УД+иН) имеется редуцированный русский суффикс ИН. Шведское слово BROR имеет структуру АР+АР, где второе АР – суффикс. Это не «сослуживец», но «единоверец» по фаллистическом культу АР. Группа единоверцев называлось ОРАВА (АР+ОВ+В). И последнее. Одно из «имен» волка – БУРИ, это просто АР. То есть, тотемный зверь являлся одной из персонификаций фаллоса.