В древнерусском языке звук У передавался сочетанием букв ОУ. Вероятно, просто местные предпочтения в огласовке.

Впрочем, школы свой вклад в создание языков внесли.