Ув. tvy, Вот это утверждение принципиально неверно:

>Слова английского языка стали короче в связи с двумя
>процессами: первый, полностью охвативший язык, это —
>отпадение окончаний.

При заимствовании слова НИКОГДА не становятся короче. Теряют часть корня, да, но, зато, удлиняются за счет неверно понятых суффиксов-префиксов. Тут дело в том, что кое-какие наши общие с англичанами морфемы у нас ПРИНЯТО писать слитно, а у них - раздельно. Вы же сами давали ссылку на словарь http://en-ru.lexxspace.ru/ , где английскому вспомогательному глаголу ДУ перед существительным, написанному раздельно, соответствует наше глагольное окончание ТЬ после существительного, написанное слитно, при полной тождественности лексического значения "делать" в обоих случаях.