>Интересно написано имя Америго Веспуччи:
>по-итальянски (по-народному?) через "сс" - Vespucci, а по
>латыни Vesputius
>
>
>А теперь кто у кого заимствовал: итальянский у латыни или
>латынь у итальянского?
>
>Если в латыни была родная буква "T", то с какого перепугу ее
>менять на звук "ч", буквы для которого НЕТ и обозначать это
>двумя знаками ("сс")?
>
>А в обратную сторону логичнее:
>Было народное произношение "Веспуччи" (типа славянского:
>веспучий (везучий, кипучий и пр.). Звук "ч" заимствован,
>пишется двумя буквами, неудобно, хорошо бы исправить. Вот в
>латыни и исправили. Но народ сложно исправить: вплоть до XX
>века в Италии существовали настолько разные наречия, что
>люди на войне недопонимали друг друга.
>А значит слова с "ч" остались.
>
>В итоге:
>Скорее латынь поменяла итальянские слова с "ч" на "т", чем
>наоборот.
из-за чего сыр - бор? вот выдержка с сайта:http://aldampost.narod2.ru/evropeiskie_reki_help_angiiskii/
Нам говорят, что Америку назвали в честь Америго Веспуччи (Веспуччи, Vespucci, Vesputius, после первой «с» убрали «т») - Вестпучи (заметьте: вест - запад! пучи, возможно от путь, т.е. западный путник, господи, сколько же «козлиных песен» в этимологии), который будто бы первый предположил и опубликовал, что Америка - это материк, и опять совпадение - этимология Америки: новматерика (новый материк) - овматерика - овмерика - америка!