* животворящим для древних несомненно мог быть только и исключительно фаллос,

Опять вы о своём... любимом.
Речь о капелле Сикста, при чем тут древности?
Включите мозг, наконец.